Kodi Media Server: titre de série incomplet

[Pyrrhus]

Bonjour,
quand je regarde une série qui a un long titre et un nom d'épisode trop long, l'info affichée dans le sensor est incomplète:

Sans titre.jpg (46.04 Kio) Consulté 4307 fois

Dans le terminal de mon raspberry pi 2 (wheezy), l'info est incomplète aussi quand je fais:

Code : Tout sélectionner

curl -s "http://IP:Port/json.htm?types=devics&rid=IDX

Sans titr3.jpg (61.31 Kio) Consulté 4307 fois

Pourtant, tout est bien affiché dans le log:

Sans titr2.jpg (33.36 Kio) Consulté 4307 fois

Ce n'est pas qu'une question d'esthétique, j'ai besoin de récupérer un "data" complet pour que mon Text To Speech me dise correctement ce que je suis en train de regarder
Pouvez vous m'aider ?