traduction anglais français

[deennoo]

En lisant les 31 pages du topic custom page, j'ai voulu ajouter la saison a mon domoticz grace a domogeek.

cela a bien fonctionner apres adatpation de l url a appeller, mais la saison retourné est en anglais...je cherche a la mettre en français:

j'essaye ceci :

Code : Tout sélectionner

#!/bin/bash
saison=$(curl -s "http://domogeek.entropialux.com/season")
echo $saison

if [$saison == "autumn"]; then
		[$saisonfr == "Automne"]
fi
echo $saisonfr

curl "http://192.168.0.21:8080/json.htm?type=command&param=udevice&idx=2897&svalue=$saisonfr"

mais biensur cela ne fonctionne pas, il doit y avoir un histoire de variable que je n'integre pas, si vous avez des idées a essayer, je suis preneur.

[vil1driver]

je peux te faire la traduc dans la custom page si ça te dit

il me faut juste la liste des mots à traduire et leur traduction

ce serra en français sur la custom page

[patrice]

Bonjour,
il manque plein d'espaces avant/apres les [, les variables d'affectation ne doivent pas avoir de $ devant (saisonfr)

voila un truc qui roule

Code : Tout sélectionner

#!/bin/bash
saison=$(curl -s "http://domogeek.entropialux.com/season")
echo $saison

if [ $saison = "autumn" ];then
saisonfr="Automne"
fi
echo $saisonfr

[deennoo]

je peux te faire la traduc dans la custom page si ça te dit

il me faut juste la liste des mots à traduire et leur traduction

ce serra en français sur la custom page

La correction de patrice fonctionne nickel, merci

Le but d'avoir cette info :

Une image differente en Day et Night par saison sur la custom page...et si en plus elle pouvait changer on fonction du forcast...